Skip to main content
  1. Τα Νέα/

Ειδήσεις στα απλά ελληνικά: 25 Αυγούστου 2026

·519 words·3 mins

Πολιτισμός και ιστορία #

  • Το αγουρέλαιο ως φάρμακο στην αρχαία Ελλάδα: Νέα επιστημονική μελέτη δείχνει ότι οι αρχαίοι Έλληνες προτιμούσαν το αγουρέλαιο για ιατρικούς και θεραπευτικούς σκοπούς. Παρόλο που ήταν πιο ακριβό και δύσκολο στην παραγωγή, το θεωρούσαν ανώτερο καθαριστικό και θεραπευτικό μέσο για το σώμα. Πηγή: GreekReporter

  • Γιατί οι αρχαίοι Έλληνες έγραφαν χωρίς κενά: Ιστορικό αφιέρωμα αναλύει τους λόγους για τους οποίους η αρχαία ελληνική γραφή δεν χρησιμοποιούσε διαστήματα ανάμεσα στις λέξεις ή πεζά γράμματα. Η πρακτική αυτή (scriptio continua) εξοικονομούσε ακριβά υλικά όπως ο πάπυρος και ταίριαζε στη συνήθεια των αρχαίων να διαβάζουν δυνατά αντί για σιωπηλά. Πηγή: GreekReporter

Τουρισμός και θαλάσσια ζωή #

  • Μπαρ στη Χίο δίπλα στα τεράστια πλοία: Στο λιμάνι της Χίου, ένα παραθαλάσσιο μπαρ προσφέρει μια μοναδική εμπειρία στους επισκέπτες, καθώς τα μεγάλα πλοία της γραμμής περνούν μόλις λίγα μέτρα μακριά από τα τραπέζια. Οι καπετάνιοι χαιρετούν με τη σειρήνα του πλοίου και οι θαμώνες ανταποδίδουν ανάβοντας τα φώτα. Πηγή: GreekReporter

  • Πέντε ελληνικά νησιά για τους λάτρεις του γουιντσέρφινγκ: Νέος ταξιδιωτικός οδηγός αναδεικνύει τα πέντε κορυφαία ελληνικά νησιά για θαλάσσια σπορ και ιστιοσανίδα. Οι δυνατοί καλοκαιρινοί άνεμοι και οι προστατευμένοι κόλποι σε νησιά όπως η Λευκάδα, η Πάρος και η Ρόδος προσελκύουν αθλητές από όλο τον κόσμο. Πηγή: GreekReporter

Καθημερινή ζωή #

  • Αυστηρό πρόστιμο στη Ζάκυνθο για κακοποίηση ζώου: Μια 63χρονη γυναίκα συνελήφθη στη Ζάκυνθο και της επιβλήθηκε διοικητικό πρόστιμο 30.000 ευρώ μετά τον θάνατο γάτας που είχε δεθεί σε τοίχο. Οι αρχές υπενθυμίζουν ότι η νομοθεσία για την προστασία των ζώων συντροφιάς στην Ελλάδα είναι εξαιρετικά αυστηρή. Πηγή: Το Βήμα

English translation

News in Simple Greek: August 25, 2026 #

Culture and History #

  • Unripe olive oil as medicine in ancient Greece: A new scientific study shows that ancient Greeks favored unripe olive oil for medical and therapeutic purposes. Although it was more expensive and yielded less oil, they considered it a superior healing and cleansing substance for the body. Source: GreekReporter

  • Why ancient Greeks wrote without spaces: A historical feature explores why ancient Greek writing did not use spaces between words or lowercase letters. This continuous script (scriptio continua) saved expensive materials like papyrus and aligned with the ancient custom of reading aloud rather than silently. Source: GreekReporter

Tourism and Marine Life #

  • Chios bar offers views inches from massive ferries: At the port of Chios, a waterfront bar offers a unique experience for visitors as large passenger ferries glide just feet away from customer tables. Ship captains greet the venue by sounding their horn, while patrons respond by flashing lights. Source: GreekReporter

  • Five Greek islands that are a windsurfer’s paradise: A new travel guide highlights the top five Greek islands for water sports and windsurfing. Strong summer winds and sheltered bays on islands such as Lefkada, Paros, and Rhodes continue to attract athletes from across the globe. Source: GreekReporter

Daily Life #

  • Strict fine in Zakynthos for animal mistreatment: A 63-year-old woman was arrested in Zakynthos and received an administrative fine of 30,000 euros following the death of a cat that had been tied to a wall. Authorities reiterate that animal protection legislation in Greece is enforced strictly. Source: To Vima