Πολιτισμός και ιστορική κληρονομιά #

• Μουσικές βραδιές για την πανσέληνο στο αρχαίο θέατρο της Μίεζας: Το αρχαίο θέατρο της Μίεζας στην Ημαθία υποδέχεται το κοινό για δύο ξεχωριστές μουσικές βραδιές κάτω από το φως του φεγγαριού, την Παρασκευή 28 και το Σάββατο 29 Αυγούστου. Οι εκδηλώσεις εντάσσονται στις δράσεις του Υπουργείου Πολιτισμού για την αυγουστιάτικη πανσέληνο και η είσοδος είναι ελεύθερη για όλους τους επισκέπτες. Πηγή: ΕΡΤ News

• Αντιδράσεις για τη μετατροπή των ιστορικών ανεμόμυλων της Ύδρας σε καταλύματα: Η Ελληνική Εταιρεία Περιβάλλοντος και Πολιτισμού (ΕΛΛΕΤ) εξέφρασε την έντονη αντίθεσή της στα σχέδια μετατροπής των παραδοσιακών ανεμόμυλων της Ύδρας σε τουριστικά δωμάτια. Ο οργανισμός τονίζει ότι οι ανεμόμυλοι είναι προστατευόμενα ιστορικά μνημεία και πρέπει να διατηρηθεί ο αυθεντικός αρχιτεκτονικός τους χαρακτήρας. Πηγή: ProtoThema

• Αρχαίο ελληνικό τραγούδι 2.000 ετών ζωντανεύει στο αντίγραφο του Παρθενώνα: Ο «Επιτάφιος του Σεικίλου», το παλαιότερο πλήρως σωζόμενο μουσικό κομμάτι στον κόσμο, παρουσιάζεται σε ειδική εκδήλωση στο πιστό αντίγραφο του Παρθενώνα στο Νάσβιλ των ΗΠΑ. Το αρχαίο ελληνικό ποίημα υπενθυμίζει με απλό και διαχρονικό τρόπο την αξία της χαράς στη σύντομη ανθρώπινη ζωή. Πηγή: GreekReporter

Καθημερινή ζωή, τουρισμός και υποδομές #

• Υπογράφηκε η σύμβαση για την ανάπλαση του κέντρου της Νάουσας: Ο Δήμος Νάουσας υπέγραψε την Τρίτη 25 Αυγούστου τη σύμβαση για το μεγάλο έργο ανάπλασης του εμπορικού κέντρου της πόλης. Το έργο στοχεύει στη βελτίωση της προσβασιμότητας των πεζών, στην αισθητική αναβάθμιση των δημόσιων χώρων και στην ενίσχυση της ποιότητας ζωής των κατοίκων. Πηγή: ΕΡΤ News

• Αποκατάσταση των συστημάτων πρόσβασης ΑμεΑ στις παραλίες της Χαλκιδικής: Ολοκληρώθηκαν από τον Δήμο Νέας Προποντίδας οι εργασίες επισκευής στους μηχανισμούς αυτόνομης πρόσβασης στη θάλασσα (Seatrac) στα Νέα Μουδανιά και στα Νέα Φλογητά. Τα συστήματα τέθηκαν ξανά σε πλήρη λειτουργία, εξασφαλίζοντας ασφαλή και άνετη είσοδο στο νερό για άτομα με κινητικές δυσκολίες. Πηγή: ΕΡΤ News

• Συνεχίζονται οι επιχειρήσεις απελευθέρωσης των παραλιών στις Καλύβες Χαλκιδικής: Νέα επιχείρηση πραγματοποίησε ο Δήμος Πολυγύρου για την απομάκρυνση πακτωμένων ομπρελών, ξαπλωστρών και ιδιωτικών κατασκευών από την ακτή των Καλυβών. Οι τοπικές αρχές απομάκρυναν δεκάδες παράνομα αντικείμενα για να διασφαλίσουν την ελεύθερη χρήση της παραλίας από όλους τους λουόμενους. Πηγή: ΕΡΤ News

English translation

News in Simple Greek: August 26, 2026 #

Culture and Cultural Heritage #

• Full moon musical evenings at the ancient theater of Mieza: The ancient theater of Mieza in Imathia welcomes the public for two special musical evenings under the moonlight on Friday, August 28 and Saturday, August 29. The concerts are part of the Ministry of Culture’s August Full Moon events and admission is free for all attendees. Source: ERT News

• Concerns over plans to convert Hydra’s historic windmills into accommodation: The Hellenic Society for the Environment and Cultural Heritage (ELLET) expressed strong opposition to proposals converting traditional windmills on Hydra into guest rooms. The organization emphasizes that the windmills are protected historical monuments and their authentic architectural character must be preserved. Source: ProtoThema

• 2,000-year-old ancient Greek song revived at the Nashville Parthenon replica: The “Seikilos Epitaph”, the world’s oldest complete surviving musical composition, is being showcased at a special cultural performance inside the full-scale Parthenon replica in Nashville. The ancient Greek poem carries a timeless message reminding people to cherish joy during life’s brief journey. Source: GreekReporter

Daily Life, Tourism, and Infrastructure #

• Agreement signed for the revitalization of Naoussa city center: The Municipality of Naoussa signed a major contract on Tuesday, August 25 for the comprehensive redevelopment of its downtown area. The project aims to enhance pedestrian accessibility, upgrade public spaces aesthetically, and improve the daily quality of life for residents. Source: ERT News

• Disabled beach access systems restored in Halkidiki: The Municipality of Nea Propontida completed repair work on autonomous sea access ramps (Seatrac) at Nea Moudania and Nea Flogita. The systems are back in full operation, providing safe and independent water access for people with mobility challenges. Source: ERT News

• Beach clearance operations continue in Kalyves, Halkidiki: The Municipality of Polygyros conducted a new cleanup operation to remove permanently anchored umbrellas, sunbeds, and unauthorized private fixtures from the Kalyves coastline. Authorities confiscated numerous items to ensure unhindered public access to the seashore. Source: ERT News