Πολιτισμός και ιστορική κληρονομιά #

Σε δημόσια διαβούλευση η ενοποίηση των αρχαιολογικών χώρων στη Θεσσαλονίκη: Παρουσιάστηκε στη Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης το φιλόδοξο σχέδιο για την ενοποίηση των σημαντικότερων αρχαιολογικών χώρων και ιστορικών μνημείων της πόλης. Από τις 15 Σεπτεμβρίου το σχέδιο τίθεται σε δημόσια διαβούλευση για έναν μήνα, με στόχο να δημιουργηθεί μια ενιαία πολιτιστική διαδρομή που θα συνδέει την αρχαία ιστορία με τον σύγχρονο αστικό ιστό. Πηγή: ΕΡΤ News
Το αρχαιότερο κυκλαδικό γλυπτό «Χοντρή Κυρία» του Σάλιαγκου: Ένα νέο ιστορικό αφιέρωμα αναδεικνύει το μαρμάρινο ειδώλιο ηλικίας 7.000 ετών που βρέθηκε στη νησίδα Σάλιαγκος ανάμεσα στην Πάρο και την Αντίπαρο. Το γλυπτό της Νεολιθικής Εποχής, γνωστό ως η «Χοντρή Κυρία» του Σάλιαγκου, εκτίθεται στο Αρχαιολογικό Μουσείο Πάρου και αποτελεί το παλαιότερο γνωστό δείγμα κυκλαδικής γλυπτικής στον κόσμο. Πηγή: GreekReporter
Το «Τριπλό Φίλτρο» του Σωκράτη ενάντια στις ψευδείς ειδήσεις: Ένα νέο φιλοσοφικό αφιέρωμα εξετάζει πώς ο αρχαίος Έλληνας φιλόσοφος Σωκράτης αντιμετώπιζε τις φήμες και την παραπληροφόρηση. Μέσα από το γνωστό τεστ των τριών φίλτρων (Αλήθεια, Καλοσύνη, Χρησιμότητα), ο φιλόσοφος δίδασκε στους μαθητές του να σκέφτονται κριτικά πριν μοιραστούν μια πληροφορία, ένα μάθημα εξαιρετικά επίκαιρο για τη σημερινή ψηφιακή εποχή. Πηγή: GreekReporter

Παράδοση, τουρισμός και καθημερινή ζωή #

Ιάπωνας καθηγητής χορεύει ποντιακά στη ΔΕΘ: Μια ξεχωριστή στιγμή σημειώθηκε στη Θεσσαλονίκη, όπου ο Ιάπωνας πανεπιστημιακός Κοσούκε, ερευνητής ελληνικού πολιτισμού στο Πανεπιστήμιο Shujitsu, παρουσίασε παραδοσιακούς ποντιακούς χορούς στην 90ή ΔΕΘ. Η αγάπη του για την ελληνική παράδοση και η δεξιοτεχνία του στους ποντιακούς ρυθμούς κέρδισαν τον θαυμασμό και το θερμό χειροκρότημα των παρευρισκομένων. Πηγή: Το Βήμα
Φθινοπωρινά πανηγύρια και γιορτές κρασιού σε όλη τη χώρα: Μετά τον Αύγουστο, η παραδοσιακή γιορτινή ατμόσφαιρα συνεχίζεται δυναμικά τον Σεπτέμβριο με δεκάδες τοπικά πανηγύρια και γιορτές τρύγου. Στη Νεμέα ολοκληρώνονται οι «Μεγάλες Μέρες Νεμέας» με ξεναγήσεις σε οινοποιεία και γευσιγνωσίες, ενώ στην Αττική και τα νησιά οργανώνονται παραδοσιακές βραδιές ρακής και πάτημα σταφυλιών υπό τους ήχους παραδοσιακής μουσικής. Πηγή: Το Βήμα
Προτίμηση των Ελλήνων σε πολυήμερες διακοπές στο εσωτερικό: Σύμφωνα με νέα στοιχεία της Eurostat, οι ταξιδιώτες στην Ελλάδα κατέγραψαν τη χαμηλότερη ημερήσια δαπάνη στην ΕΕ ανά διανυκτέρευση (περίπου 49,40 ευρώ), καθώς πάνω από το 70% των ταξιδιών τους πραγματοποιείται εντός της χώρας. Παράλληλα, πάνω από το 80% των εξόδων τους αφορά μεγαλύτερα ταξίδια άνω των τεσσάρων ημερών, δείχνοντας ότι οι Έλληνες επιλέγουν μεγαλύτερες σε διάρκεια αλλά πιο οικονομικές αποδράσεις. Πηγή: GreekReporter

English translation

News in Simple Greek: September 6, 2026 #

Culture and Cultural Heritage #

Public consultation begins on unifying archaeological sites in Thessaloniki: An ambitious master plan to unify the primary archaeological and historic monuments of Thessaloniki was unveiled at the Thessaloniki International Fair. Starting September 15, the proposal will enter a month-long public consultation period aimed at creating a seamless pedestrian cultural route connecting ancient landmarks with the modern urban fabric. Source: ERT News
The 7,000-year-old “Fat Lady” of Saliagos, the earliest Cycladic sculpture: A new archaeological retrospective highlights the 7,000-year-old marble figurine discovered on the islet of Saliagos between Paros and Antiparos. Known as the “Fat Lady” of Saliagos and preserved in the Archaeological Museum of Paros, this Neolithic relic represents the oldest known surviving example of Cycladic marble sculpture. Source: GreekReporter
Socrates’ “Triple Filter” against rumors and fake news: A new philosophical retrospective explores how the ancient philosopher Socrates confronted gossip and misinformation in classical Athens. Through his famous threefold test (Truth, Goodness, Usefulness), Socrates encouraged his disciples to reflect critically before repeating unverified stories, offering a lesson that remains remarkably timely in the digital age. Source: GreekReporter

Tradition, Tourism, and Daily Life #

Japanese academic performs traditional Pontic dance at TIF: Visitors at the 90th Thessaloniki International Fair enjoyed a unique cultural performance by Kosuke, a Japanese scholar of Greek culture from Shujitsu University, who performed traditional Pontic dances. His passion for Greek heritage and his graceful execution of Pontic dance steps earned enthusiastic applause from the crowd. Source: To Vima
Autumn panigyria and wine celebrations across Greece: Following the peak summer month of August, village feasts and harvest festivals continue across the country in September. In Nemea, the “Great Days of Nemea” festival concludes with vineyard tours and wine tastings, while across Attica and the Aegean islands, communities gather for traditional grape-stomping events and raki celebrations with folk music. Source: To Vima
Greek travelers favor longer domestic getaways: New Eurostat figures show that travelers living in Greece recorded the lowest average nightly tourism expenditure in the EU (roughly €49.40 per night), largely because more than 70% of their trips are taken within Greece. Furthermore, over 80% of their travel spending went to journeys of four nights or longer, illustrating a clear preference for longer, budget-conscious domestic holidays. Source: GreekReporter