Πολιτισμός και παραδοσιακή τέχνη #

• Αναβιώνει η παραδοσιακή τέχνη του βοτσαλωτού στη Ρόδο: Μια νέα πολιτιστική πρωτοβουλία της Περιφέρειας Νοτίου Αιγαίου και του Πανεπιστημίου Αιγαίου εκπαιδεύει δωρεάν τους κατοίκους της Ρόδου στην παραδοσιακή τέχνη του «χοχλακιού». Τα περίτεχνα ασπρόμαυρα βοτσαλωτά δάπεδα, που κοσμούν ιστορικές αυλές καπετανόσπιτων στη Λίνδο και δρόμους στη Μεσαιωνική Πόλη, αποκτούν νέους τεχνίτες που μαθαίνουν να συντηρούν και να συνεχίζουν αυτή τη μοναδική δωδεκανησιακή κληρονομιά. Πηγή: GreekReporter

• Ο Δίκταμος της Κρήτης και οι θεραπευτικές του ιδιότητες: Ένα νέο αφιέρωμα αναδεικνύει τον κρητικό δίκταμο (ή έρωντα), ένα σπάνιο αρωματικό και φαρμακευτικό βότανο που φυτρώνει στα απόκρημνα βράχια της Κρήτης από τη μινωική εποχή. Το βότανο, το οποίο υμνήθηκε από τον Ιπποκράτη και τον Αριστοτέλη ως φυσική θεραπεία για πολλές παθήσεις, συνεχίζει να καλλιεργείται παραδοσιακά στην Έμπαρο Ηρακλείου για αφεψήματα και φυσικά προϊόντα ευεξίας. Πηγή: GreekReporter

• Το ρωμαϊκό υδραγωγείο της Κρήτης που υδροδοτεί ακόμα το Ηράκλειο: Ιστορική έρευνα παρουσιάζει το υπόγειο ρωμαϊκό υδραγωγείο μήκους έντεκα χιλιομέτρων που κατασκευάστηκε στην Κρήτη για να μεταφέρει νερό από τις πηγές των Αρχανών στην αρχαία Κνωσό και το Ηράκλειο. Το εντυπωσιακό αυτό τεχνικό έργο, διατηρημένο σε εξαιρετική κατάσταση κάτω από το έδαφος, αποτελεί ένα σπάνιο δείγμα αρχαίας υδραυλικής μηχανικής που αξιοποιείται μέχρι σήμερα. Πηγή: GreekReporter

• Ο «Δρόμος του Κεχριμπαριού» και οι εμπορικοί δεσμοί της αρχαίας Ελλάδας: Ένα νέο ιστορικό αφιέρωμα ρίχνει φως στον περίφημο αρχαίο «Δρόμο του Κεχριμπαριού», το μεγάλο εμπορικό δίκτυο που συνέδεε τη Βαλτική Θάλασσα με τη Μεσόγειο. Μέσω αυτής της διαδρομής, το πολύτιμο βόρειο κεχριμπάρι έφτανε στα μυκηναϊκά ανάκτορα και στις ελληνικές πόλεις, εμπλουτίζοντας την κοσμηματοποιία και επιβεβαιώνοντας τις εκτεταμένες επαφές των αρχαίων Ελλήνων με τη βόρεια Ευρώπη. Πηγή: GreekReporter

• Η ιστορική εξέλιξη της τριήρους στην αρχαία ναυπηγική: Νέα μελέτη εξετάζει την εμφάνιση της τριήρους, του θρυλικού αρχαιοελληνικού πολεμικού πλοίου με τις τρεις σειρές κουπιών, που έπαιξε καθοριστικό ρόλο στη ναυμαχία της Σαλαμίνας. Η έρευνα αναλύει πώς η ναυπηγική καινοτομία στην Κόρινθο και την Αθήνα δημιούργησε ένα γρήγορο και ευέλικτο σκάφος, αλλάζοντας για πάντα τη ναυτική ιστορία της Μεσογείου. Πηγή: GreekReporter

English translation

News in Simple Greek: September 7, 2026 #

Culture and Traditional Craftsmanship #

• Revival of traditional pebble mosaic craft in Rhodes: A new cultural initiative by the South Aegean Region and the University of the Aegean provides free vocational workshops for Rhodes residents in the heritage art of “chochlaki”. The intricate black-and-white pebble floors, which grace captain mansions in Lindos and alleys in the UNESCO Medieval Town of Rhodes, are gaining new craftspeople dedicated to preserving and continuing this Dodecanese legacy. Source: GreekReporter

• Cretan dittany and its enduring medicinal heritage: A new feature spotlights Cretan dittany (or “erontas”), an aromatic medicinal plant growing on steep cliff faces in Crete since the Minoan era. Revered by Hippocrates and Aristotle as a natural remedy for numerous ailments, the wild herb continues to be carefully cultivated in Embaros, Heraklion, for traditional herbal teas and natural wellness products. Source: GreekReporter

• Crete’s Roman aqueduct that still supplies water to Heraklion: A historical retrospective examines the seven-mile subterranean Roman aqueduct constructed in Crete to transport fresh water from Archanes springs to ancient Knossos and Heraklion. Preserved in remarkable structural condition below ground, the impressive engineering feat stands as a rare surviving example of ancient hydraulic technology that remains functional today. Source: GreekReporter

• The Amber Road and ancient Greece’s trade connections: A new historical retrospective sheds light on the ancient Amber Road, the overland commercial network connecting the Baltic Sea to the Mediterranean basin. Through this northern route, fossilized amber reached Mycenaean palaces and classical Greek city-states, adorning precious jewelry and proving extensive trading links between early Greeks and northern Europe. Source: GreekReporter

• Historical development of the trireme in ancient shipbuilding: A fresh study explores the design and introduction of the trireme, the celebrated ancient Greek warship featuring three banks of oars that proved decisive during the Battle of Salamis. The analysis reveals how naval engineering innovations in Corinth and Athens produced a fast, maneuverable vessel that transformed Mediterranean maritime history. Source: GreekReporter